Schwedisch-Finnisch Übersetzung für upprätthålla

ylläpitääKeinotekoisen korkeita hintoja ei voi myöskään ylläpitää. På samma sätt kan konstlade höga priser inte upprätthållas., kirjallinen. (SV) On tärkeää ylläpitää korkealaatuista tutkimuskompetenssia. Det är viktigt att upprätthålla en hög forskningskompetens.Hallituksemme ylläpitää määrätietoisesti lakia ja järjestystä. Vi har en regering som är fast besluten att upprätthålla lag och ordning.
pitää ennallaan

pitää ylläNäin ollen pyrkimystä tulee aivan ilmeisesti pitää yllä. Ambitionen måste därför självfallet upprätthållas.Mielekkäitä toimia naisten hyväksi täytyy pitää yllä ja laajentaa. Positiva åtgärder för kvinnan måste upprätthållas och utvidgas.Tätä tasapainoa meidän pitäisi kuitenkin pitää yllä eikä missään tapauksessa hylätä. Men denna balans bör vi upprätthålla här och inte i något fall överge.
pysyttää voimassa
säilyttääTasapainoa yritetään säilyttää. Man försöker upprätthålla en balans.Me aiomme luonnollisesti säilyttää tämän aseman myös jatkossa. Självklart ska vi upprätthålla den positionen.Haluammeko säilyttää pakotteet vielä kauankin? Vill vi upprätthålla sanktionerna mycket längre till?
valvoaKomission kuuluisi panna säännöt täytäntöön ja valvoa varojen käyttöä. Kommissionen förväntas upprätthålla regler och se över användningen av medlen.Toinen syy on se, että sääntöjä ei voida valvoa eikä noudattaa. I andra hand eftersom de här reglerna inte kan kontrolleras och inte upprätthållas.Eikä parlamentin tarvitse valvoa näitä sitoumuksia pidemmällä aikavälillä. Parlamentet behöver inte heller upprätthålla respekten för dessa åtaganden under en längre tidsperiod.

Wörterbuch